Set Grid Origin to shape within sculpt

It's not always the case that we want to align other objects to the sculpt itself, but some part of it.

At the moment, using the shortcut on a shape within a sculpt does nothing useful beyond using the sculpt's grid, which is already possible. This would give us more flexibility in using the grid from a specific part of the sculpt.