Mixer "envelope" outputs

For each channel mixer, and the general mixer. An output for each channel sending the current output volume of that channel. Would allow for realtime display of that channel's volume for things like visualisations. As well as driving logic such as lowering the volume of the music channel while the voice channel is outputting audio.