Make new collection from "Send to" > "Another Collection" screen

Sometimes I want to keep track of something so I can get back to it later, but without it disappearing if I play it like in "save to queue"... (and easier to find because I have a lot of stuff I never get round to playing in the queue XD)

So I go to put it in a new collection just to hold that one thing. But that option isn't available from the view I'm given. So I have to back all the way out again, create a collection with nothing in, save it, go and find the thing I wanted to save for later (not always easy) and then add it to the new collection.

It would be great if we just had a "new collection" thing on the far left like in the my creations list.