Add direct edit to Font setting of text gadgets

If there's a specific ID number you want to use for a specific font, it would be useful to use L1+square to edit the Font setting like we can with other slider settings. Especially as the numbers aren't in numerical order so you could be searching for a while.