Internacional Dreams

Akirafran 2022年07月20日 12:57

Good. Just to tell you that the game could be made more international by trying to add an automatic translator to it, which I think is not something difficult to achieve today. So that in each country all the texts that we creators introduce in our creations are translated automatically in each region. I'm Spanish and I don't have a way with languages ​​and every time I play creations from other regions with large amounts of text, I end up skipping them, because I don't know the story and I think I'm missing out on great works sometimes. Just as it takes me an extra effort in my creations when it comes to translating my games into English, which has an advantage in this aspect, in order to increase the possibility that my creation will be played more. It's frustrating to create stuff, only to have people turn it down later just because they don't understand the language. Thank you

• 

  TAPgiles

  • 2022年07月21日 15:39

  

  Yeah I've thought about this too. Would be awesome if they could find a way of adding this in.

  I think maybe the difficulty would be in the fact that things like subtitles are most likely to be what we need translated. But they often have a single sentence spread over multiple lines, and multiple gadgets. Which means it would be hard for Google or whatever to get the right context and understanding of the sentence just from half a sentence.

  Might work better when those lines are in the same gadget, as part of the same text. Although then full-stops (or "periods") at the ends of sentences are can be left off, for subtitles. So it may be hard to figure out where one sentence ends and another begins.

  Still... I'd love to be able to play more stuff by creators speaking different languages than me.

  0

  回報此貼文
• 

  Akirafran

  • 2022年08月13日 11:33

  Better that than not understand at all😅 In addition, more than useful for subtitles, it is also very useful to understand the prologues that are usually long texts to put the player in context with the adventure that is about to begin... and one cannot fully understand if they do not know languages 😅

  0

  回報此貼文

請登入寫評論。